1
00:01:19,829 --> 00:01:21,039
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

2
00:01:22,457 --> 00:01:24,000
لماذا قررت

3
00:01:24,709 --> 00:01:25,543
للعمل معي؟

4
00:01:27,378 --> 00:01:29,881
ربما هو نفس السبب مثلك.

5
00:01:39,933 --> 00:01:41,059
ما الذي تفعله هنا؟

6
00:01:41,142 --> 00:01:43,520
عليك أن تموت لكي أعيش.

7
00:01:43,603 --> 00:01:45,480
سأنهي كل شيء بنفسي.

8
00:01:46,064 --> 00:01:46,981
لا تفعل هذا.

9
00:01:47,690 --> 00:01:49,234
-إذا قمت بذلك، فسوف--
-وداعا.

10
00:01:59,369 --> 00:02:02,247
هذا هو بالضبط سبب تحذير جي-آ لك.

11
00:02:03,248 --> 00:02:04,791
لا ينبغي لك أن تفعل هذا.

12
00:02:06,793 --> 00:02:09,796
أنت لست جي أ.

13
00:02:11,256 --> 00:02:13,091
هل لا تتعرف حتى على سيدك؟

14
00:02:13,174 --> 00:02:14,759
يا له من وغد.

15
00:02:15,343 --> 00:02:18,012
- لقد تركتك تذهبين، إذن هل تجرؤين على فعل هذا؟
-حقير؟

16
00:02:18,721 --> 00:02:19,931
لم يكن لدي أي سبب

17
00:02:21,099 --> 00:02:23,268
للبقاء حولها
بخلاف كرز المثانة.

18
00:02:23,351 --> 00:02:26,062
لأكون صادقًا، أنت تثير اشمئزازي حقًا.

19
00:02:26,146 --> 00:02:30,024
أنت تعريف الدونية
الذي ليس إلهاً ولا إنساناً.

20
00:02:35,363 --> 00:02:36,781
أنت تتحدث كثيرا.

21
00:02:37,448 --> 00:02:39,033
لقد عشت طويلاً.

22
00:02:39,617 --> 00:02:40,618
اذهب إلى الجحيم.

23
00:02:41,286 --> 00:02:42,871
يجب أن عائلتك تنتظر.

24
00:02:46,249 --> 00:02:47,917
أب! أب!

25
00:02:48,001 --> 00:02:49,210
متى كان ذلك؟

26
00:02:49,961 --> 00:02:52,714
اعتدت أن يكون لدي شيء
أردت أن أحمي حياتي.

27
00:02:52,797 --> 00:02:55,425
أبي، أين كنت؟

28
00:02:56,050 --> 00:02:57,093
ماذا حصلت؟ أب؟

29
00:02:57,177 --> 00:02:59,888
أطفالي وزوجتي وأمي.

30
00:02:59,971 --> 00:03:01,014
أب.

31
00:03:01,097 --> 00:03:03,725
ولم أعد أتذكر حتى وجوههم بعد الآن.

32
00:03:08,521 --> 00:03:09,439
عليك اللعنة.

33
00:03:21,951 --> 00:03:22,952
هل رأيت ذلك؟

34
00:03:30,835 --> 00:03:31,794
هذا غريب.

35
00:03:33,421 --> 00:03:34,714
أولئك الذين ملأوا كأسي

36
00:03:35,298 --> 00:03:37,800
كانوا دائما أولئك الذين توسلوا لي
لمزيد من الوقت

37
00:03:39,093 --> 00:03:39,928
للعيش لفترة أطول.

38
00:03:40,762 --> 00:03:43,598
"يوم واحد فقط. سنة أخرى فقط."

39
00:03:45,350 --> 00:03:47,268
لا تتفاخر كثيرا
حول عدم وجود أصدقاء.

40
00:03:48,561 --> 00:03:49,812
أنا لا أثق بأحد.

41
00:03:49,896 --> 00:03:52,523
يبدو أشبه
لا يمكن أن يثق بك أحد.

42
00:03:52,607 --> 00:03:54,317
هذا يعني أنه ليس لدي ما أحميه.

43
00:03:55,068 --> 00:03:56,819
وهذا ما جعلني أقوى منك.

44
00:04:02,158 --> 00:04:03,868
أنا أقوى منك

45
00:04:05,411 --> 00:04:07,080
لأن لدي شيء لأحميه.

46
00:04:08,206 --> 00:04:09,040
حقًا؟

47
00:04:11,000 --> 00:04:12,877
لا بد أن شيئًا ما قد حدث مع جيا.

48
00:04:13,544 --> 00:04:14,963
استيقظ نصفي الآخر من جديد.

49
00:04:15,630 --> 00:04:16,547
ماذا؟

50
00:04:17,507 --> 00:04:18,466
اجلس.

51
00:04:19,092 --> 00:04:21,177
إذا غادرت قبل أن أنهي هذا،

52
00:04:21,928 --> 00:04:23,471
يمكنك أن تنسى أمر تحالفنا.

53
00:04:24,681 --> 00:04:27,517
هذه هي فرصتي الوحيدة
لسحبه إلى Samdocheon.

54
00:04:29,477 --> 00:04:32,563
هل سأتخلى عن هذه الفرصة
للذهاب لمساعدة جي أ؟ أو--

55
00:04:33,272 --> 00:04:34,565
لا تقلق.

56
00:04:34,649 --> 00:04:37,193
هذا الشيء يخرج فقط
عندما يشعر بالتهديد،

57
00:04:38,319 --> 00:04:39,862
مثل عندما يرى الدم.

58
00:04:40,780 --> 00:04:42,573
إنها عرضة للغاية لحماية نفسها.

59
00:04:43,199 --> 00:04:44,450
لن يحدث شيء سيء،

60
00:04:45,201 --> 00:04:46,452
على الأقل لجي أ.

61
00:04:56,129 --> 00:04:57,922
هذا هو الفرق بيننا.

62
00:04:58,381 --> 00:05:00,383
لست متأكدا. لديك أيضا شيء

63
00:05:01,050 --> 00:05:02,093
سوف تموت من أجل الحماية.

64
00:05:04,053 --> 00:05:06,889
ماذا عن ذلك الشيء الموجود داخل جي-آ؟

65
00:05:06,973 --> 00:05:09,934
تقول الشائعات أنه إذا مات،
سوف تكون عديم القيمة إلى حدٍ ما.

66
00:05:11,519 --> 00:05:13,021
لقد وضعت بعض التفكير في ذلك،

67
00:05:13,896 --> 00:05:15,148
ولكن لماذا اختفيت

68
00:05:15,648 --> 00:05:18,359
شيء مهم جدا في حبيبتي
وتسبب هذه المشكلة؟

69
00:05:21,529 --> 00:05:22,780
لقد أخذت أحد موازينه.

70
00:05:22,864 --> 00:05:24,449
-وهل تريد إعادته؟
-سوف تفعل؟

71
00:05:24,532 --> 00:05:26,701
-إذا عدت جي أ.
-نحن نهاجم Taluipa أولا.

72
00:05:43,176 --> 00:05:44,010
لا--

73
00:05:44,093 --> 00:05:45,344
لا تقترب أكثر!

74
00:05:49,057 --> 00:05:49,891
لا تأتي.

75
00:05:52,226 --> 00:05:53,144
لقد اقتربت.

76
00:05:53,770 --> 00:05:54,604
ماذا ستفعل؟

77
00:05:55,188 --> 00:05:56,314
هل ستقتلني؟

78
00:05:56,397 --> 00:05:59,275
إذا مت، فإن جيا تموت أيضًا.

79
00:06:02,779 --> 00:06:03,780
هل تريد أن تجرب؟

80
00:06:03,863 --> 00:06:04,697
هل تعتقد

81
00:06:06,032 --> 00:06:06,866
لن أفعل؟

82
00:06:06,949 --> 00:06:08,659
كما رأيت، لديك فرصة واحدة.

83
00:06:09,410 --> 00:06:12,080
إذا أخطأت، سيكون دوري.

84
00:06:13,456 --> 00:06:16,417
الآن، سأعد إلى ثلاثة.

85
00:06:17,168 --> 00:06:18,086
اتخذ قرارك.

86
00:06:19,879 --> 00:06:21,089
واحد.

87
00:06:21,172 --> 00:06:23,466
هل تعتقد أنها صدفة
أن ثلاثة منا التقينا؟

88
00:06:23,549 --> 00:06:24,801
أعتقد أنه القدر.

89
00:06:24,884 --> 00:06:26,260
اثنين.

90
00:06:26,344 --> 00:06:28,971
الرجل الذي يسعى وراء حياتي
أقرب بكثير مما أتوقع.

91
00:06:30,181 --> 00:06:32,225
تمامًا كما أبقيتني آمنًا
في حياتي الماضية،

92
00:06:33,184 --> 00:06:35,144
أريد أن أبقيك آمنًا أيضًا.

93
00:06:35,228 --> 00:06:36,521
ثلاثة.

94
00:06:38,147 --> 00:06:39,982
يا رجل، كنت أعرف ذلك.

95
00:06:42,693 --> 00:06:43,903
نام جي أ!

96
00:06:47,573 --> 00:06:49,033
استيقظ أيها الشقي.

97
00:06:52,620 --> 00:06:54,831
لماذا يداك ملطختان بالدماء؟

98
00:06:54,914 --> 00:06:56,582
لقد تم تدمير جميع ملابسك اللطيفة.

99
00:07:01,379 --> 00:07:02,421
السيدة كيم؟

100
00:07:04,132 --> 00:07:04,966
نعم، هذا أنا.

101
00:07:06,134 --> 00:07:07,426
هل تعرفت علينا الآن؟

102
00:07:15,768 --> 00:07:16,853
جاي هوان.

103
00:07:18,396 --> 00:07:19,605
أنا بخير.

104
00:07:19,689 --> 00:07:20,940
أنا لم يصب بأذى.

105
00:07:30,867 --> 00:07:31,826
أنا آسف.

106
00:07:33,077 --> 00:07:34,245
أنا آسف جدا.

107
00:07:37,498 --> 00:07:38,624
لا بأس.

108
00:07:38,708 --> 00:07:40,835
نحن جميعا آمنون. هذا كل ما يهم.

109
00:07:40,918 --> 00:07:42,128
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

110
00:07:42,628 --> 00:07:43,629
أوه لا.

111
00:07:46,090 --> 00:07:47,300
لا.

112
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
لا بأس.

113
00:07:48,968 --> 00:07:50,928
كيف سنقبض على تلك المرأة العجوز؟

114
00:07:52,930 --> 00:07:54,307
ماذا تعرف عنها؟

115
00:07:54,390 --> 00:07:56,100
أنها يمكن أن ترمش ببساطة

116
00:07:56,184 --> 00:07:58,895
وتحويل أي إله جبل إلى حجر.

117
00:07:59,437 --> 00:08:01,731
ويمكنها أن ترى 1000 ريال أمامها
بتلك العيون.

118
00:08:02,440 --> 00:08:04,317
عن بصيرتها...

119
00:08:06,486 --> 00:08:07,820
كم يمكن أن ترى؟

120
00:08:08,404 --> 00:08:10,406
على سبيل المثال، هل يمكنها رؤية وجهي؟

121
00:08:11,741 --> 00:08:13,367
إنها ليست CCTV.

122
00:08:13,451 --> 00:08:15,995
يمكنها القراءة فقط
التدفق العام لهذا العالم.

123
00:08:16,746 --> 00:08:20,291
على سبيل المثال، قد لا تعرف
ما الذي نتحدث عنه بالضبط،

124
00:08:20,875 --> 00:08:23,169
لكنها ستعرف أننا معًا الآن.

125
00:08:23,252 --> 00:08:25,296
لذلك يمكن أن تفوتها التفاصيل.

126
00:08:28,132 --> 00:08:30,426
سيكون لدينا فرصة
لو أمكننا أن نغطي عينيها.

127
00:08:31,844 --> 00:08:32,678
كيف؟

128
00:08:39,644 --> 00:08:41,979
لم ترسل هذا لتضعني في النوم؟

129
00:08:43,147 --> 00:08:46,150
أخذ رانج رشفة فقط،
لكنها ما زالت تعمل مثل السحر.

130
00:08:46,234 --> 00:08:48,027
هل تلك المرأة العجوز تشرب هذا؟

131
00:08:49,445 --> 00:08:50,321
ربما.

132
00:08:52,114 --> 00:08:54,659
إذا كان بإمكاني الاستفادة
من الشخص الوحيد الذي تثق به.

133
00:08:54,742 --> 00:08:55,952
من؟

134
00:08:57,954 --> 00:08:58,788
هيونويونغ.

135
00:09:03,543 --> 00:09:06,796
Hyeonuiong هو الرجل الذي سيفعل ذلك
حتى التظاهر بالموت بناءً على كلمة زوجته.

136
00:09:07,463 --> 00:09:08,464
لم يعد بعد الآن.

137
00:09:09,715 --> 00:09:12,426
إنقاذ Ji-a ضد إرادتها هو
دليل على ذلك.

138
00:09:20,434 --> 00:09:23,354
لذلك سوف يضع السيدة العجوز في النوم
قبل أن نصل إلى هناك؟

139
00:09:26,190 --> 00:09:28,734
بمجرد أن تغفو، يمكنك الانتهاء من المهمة.

140
00:09:28,818 --> 00:09:29,986
متى نفعل ذلك؟

141
00:09:30,069 --> 00:09:30,987
غداً.

142
00:09:32,363 --> 00:09:33,281
كن هناك بحلول الظهر.

143
00:09:34,532 --> 00:09:38,452
عندما ننتهي، تولى المسؤولية
نهر سامدوتشيون كما وعدت،

144
00:09:38,536 --> 00:09:41,247
ثم جي أ وعلاقتي المشؤومة
معك ينتهي هناك.

145
00:09:44,542 --> 00:09:45,376
بخير.

146
00:09:51,299 --> 00:09:52,425
هل أنا قلق أكثر من اللازم؟

147
00:09:53,259 --> 00:09:55,428
هذا يسير أسهل بكثير مما كنت أعتقد.

148
00:09:59,390 --> 00:10:02,059
لا، لقد أخذ الطعم.

149
00:10:02,893 --> 00:10:05,896
أنا فقط بحاجة لإحضاره إلى سامدوشون.

150
00:10:08,566 --> 00:10:10,401
لم يكن لديهم ابن معا؟

151
00:10:16,407 --> 00:10:17,408
كيف تعرف ذلك؟

152
00:10:17,992 --> 00:10:20,328
أنا أعرف. أنا فقط أفعل.

153
00:10:28,753 --> 00:10:30,838
كيف ستنتهي هذه القصة؟

154
00:10:35,885 --> 00:10:37,053
نهاية سعيدة بالتأكيد.

155
00:11:33,526 --> 00:11:34,610
وكان الرئيس هنا.

156
00:11:35,945 --> 00:11:38,406
كان لديه نفس حالة السيدة كيم.

157
00:11:39,824 --> 00:11:43,244
قال أنه يمكن أن يعيش إذا قتلني.

158
00:11:44,954 --> 00:11:45,788
أين هو؟

159
00:11:46,956 --> 00:11:47,790
لقد مات.

160
00:11:49,333 --> 00:11:50,376
لقد أطلقت النار عليه.

161
00:11:52,378 --> 00:11:53,879
لقد تحولت إلى ثعبان، و--

162
00:12:00,344 --> 00:12:03,639
لقد تحدى وقته الطبيعي
وعاش لعدة قرون.

163
00:12:05,391 --> 00:12:08,394
حتى لو لم يكن من أجلك،
لم يكن ليعيش ليرى الغد.

164
00:12:08,936 --> 00:12:10,521
كدت أن أقتل جاي هوان أيضًا.

165
00:12:13,357 --> 00:12:15,526
بالكاد تمكنت من العودة إلى نفسي.

166
00:12:24,201 --> 00:12:26,120
لقد صمدت جيدًا.

167
00:12:26,203 --> 00:12:27,580
أنا خائف جدا.

168
00:12:28,330 --> 00:12:29,415
لن تكون طويلة.

169
00:12:32,960 --> 00:12:34,170
سينتهي كل شيء غدًا.

170
00:12:40,593 --> 00:12:41,677
أليس عليك التبول؟

171
00:12:42,344 --> 00:12:44,472
أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء.

172
00:12:44,555 --> 00:12:45,473
يا إلهي.

173
00:12:46,015 --> 00:12:48,809
أنت تكذب هنا بالفعل
في منتصف مطعمي.

174
00:12:48,893 --> 00:12:50,269
لا تشعر بالحرج الشديد.

175
00:12:53,814 --> 00:12:56,692
ولكن لماذا أنت لطيف جدا بالنسبة لي؟

176
00:12:57,443 --> 00:12:59,779
حتى أنك أغلقت بسببي.

177
00:12:59,862 --> 00:13:02,948
ما يدور يأتي حولنا، أليس كذلك؟

178
00:13:03,032 --> 00:13:05,534
هل قلت أنك فقدت زوجك؟
منذ وقت طويل؟

179
00:13:06,452 --> 00:13:09,914
كيف كان شكله؟

180
00:13:12,124 --> 00:13:13,793
عندما كنا نشوي السمك،

181
00:13:14,710 --> 00:13:19,715
كان يزيل الأشواك
ووضع اللحم على الأرز أولاً.

182
00:13:19,799 --> 00:13:21,842
ذات مرة، في منتصف الشتاء،

183
00:13:22,801 --> 00:13:25,346
قلت فجأة
أردت بعض كعكة الأرز بالعسل،

184
00:13:26,388 --> 00:13:29,141
وتسلق فوق تلة في الثلج
ليحصل لي بعض.

185
00:13:30,684 --> 00:13:34,688
كان بإمكانه أن يتصل بخدمة التوصيل.
لماذا ذهب إلى هذا الحد في الثلج؟

186
00:13:36,190 --> 00:13:37,233
ماذا عنك؟

187
00:13:38,484 --> 00:13:40,736
لماذا تستمرين بالتجول حولي؟

188
00:13:40,819 --> 00:13:43,656
كلما أكلت طعامك

189
00:13:45,241 --> 00:13:48,744
يعطيني الفراشات في معدتي.

190
00:13:49,662 --> 00:13:50,788
إنه شعور شديد

191
00:13:51,330 --> 00:13:54,917
مألوفة والحنين.

192
00:13:59,046 --> 00:14:01,882
كم من الناس ماتوا الليلة الماضية
بسبب الثعبان؟

193
00:14:03,342 --> 00:14:04,593
تسعمائة وثلاثة؟

194
00:14:07,096 --> 00:14:08,931
احصل على جميع أفراد الاحتياط عليه.

195
00:14:09,014 --> 00:14:10,933
أخبر الجميع أن يصمدوا
ليوم آخر.

196
00:14:21,569 --> 00:14:22,570
عسل!

197
00:14:41,046 --> 00:14:43,132
عندما تصبح عيناك ضبابية.

198
00:14:43,215 --> 00:14:45,217
عندما يتوجب عليك تهدئة نفسك.

199
00:14:45,301 --> 00:14:47,303
علاج عظيم لوجع معدتك!

200
00:14:52,141 --> 00:14:54,018
هل هناك شيء يزعجك؟

201
00:14:55,936 --> 00:15:00,190
لقد حان الوقت يا سيدتي العجوز
نفد دواء التهاب المفاصل الخاص بها.

202
00:15:01,358 --> 00:15:04,153
أيا كان. لا أهتم.

203
00:15:04,987 --> 00:15:08,991
العودة إلى المنزل. لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

204
00:15:09,074 --> 00:15:10,034
انسى ذلك.

205
00:15:10,117 --> 00:15:11,410
سوف تندم على ذلك.

206
00:15:13,412 --> 00:15:14,413
أنا نادم على ذلك.

207
00:15:14,997 --> 00:15:17,458
لماذا اعتقدت أنني أستطيع تغييرها؟

208
00:15:18,584 --> 00:15:20,461
لماذا لم أغادر عندما فقدنا ابننا؟

209
00:15:20,544 --> 00:15:21,754
لأنك أحببتها..

210
00:15:21,837 --> 00:15:22,880
فعلت.

211
00:15:23,547 --> 00:15:24,590
اعتقدت أنه كان الحب.

212
00:15:25,549 --> 00:15:29,345
لم يكن لدينا أي شيء مشترك
من شخصياتنا إلى الأذواق.

213
00:15:29,428 --> 00:15:32,056
لم نتمكن حتى من المشاركة
وعاء من tteokbokki معا.

214
00:15:32,139 --> 00:15:33,724
أنا دائما أحصل على واحدة خفيفة.

215
00:15:34,350 --> 00:15:35,643
انها تحصل على الأكثر توابلا.

216
00:15:35,726 --> 00:15:37,519
كان ينبغي عليك مشاركة الوسيط.

217
00:15:38,646 --> 00:15:40,773
هذا ما يفعله المتزوجون.

218
00:15:40,856 --> 00:15:42,691
لقد كنا مختلفين للغاية.

219
00:15:45,986 --> 00:15:48,197
فهل ستجلس فقط؟
ومشاهدة؟

220
00:15:49,406 --> 00:15:51,075
قد يموت السيد لي

221
00:15:51,867 --> 00:15:53,744
بدلا من تلك السيدة الشابة.

222
00:15:53,827 --> 00:15:56,413
وإلا يا سيدتي العجوز
لن أتركها تعيش.

223
00:15:56,497 --> 00:15:57,581
أوقفها!

224
00:15:57,665 --> 00:15:59,249
لو كان بإمكاني إيقافها،

225
00:15:59,333 --> 00:16:01,418
الأمور لم تكن لتصل إلى هذا!

226
00:16:01,502 --> 00:16:02,836
ومع ذلك، لا يمكننا أن نخسر

227
00:16:04,004 --> 00:16:05,964
السيد لي معجب بهذا.

228
00:16:07,758 --> 00:16:09,009
الخير.

229
00:16:14,890 --> 00:16:17,101
لي يون

230
00:16:23,440 --> 00:16:24,316
مهلا، هذا أنا.

231
00:16:24,900 --> 00:16:25,901
أحتاج أن أراك.

232
00:16:25,984 --> 00:16:28,737
يمكنك أن تقول لي عبر الهاتف.
أنا مستعد لأخذ هذا.

233
00:16:28,821 --> 00:16:29,905
إنها قصة طويلة.

234
00:16:30,489 --> 00:16:32,074
لقد ذهبت للتو لرؤية الثعبان.

235
00:16:35,411 --> 00:16:36,245
هل هذا صحيح؟

236
00:16:37,162 --> 00:16:38,080
تمام.

237
00:16:41,625 --> 00:16:42,960
ماذا يعني هذا؟

238
00:16:44,253 --> 00:16:46,964
هل هي ميتة أم حية؟

239
00:17:01,478 --> 00:17:02,855
ماذا تقصد؟

240
00:17:02,938 --> 00:17:04,857
لماذا تأكل حرشف الثعبان؟

241
00:17:06,900 --> 00:17:08,277
إذا أكلته،

242
00:17:08,986 --> 00:17:12,364
الثعبان داخل Ji-a
سيتم نقلها لي.

243
00:17:14,992 --> 00:17:15,993
ثم ماذا؟

244
00:17:16,076 --> 00:17:17,119
سآخذ هذا الشيء

245
00:17:18,287 --> 00:17:19,621
واقفز إلى Samdocheon.

246
00:17:22,291 --> 00:17:24,293
رقم أبدا.

247
00:17:28,338 --> 00:17:30,883
ننسى تلك الخطة.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

248
00:17:32,593 --> 00:17:33,886
ما هو على المحك

249
00:17:35,596 --> 00:17:36,722
ليست جي أ فقط.

250
00:17:36,805 --> 00:17:40,309
عدد لا يحصى من الناس
يموت من هذا الطاعون.

251
00:17:41,143 --> 00:17:43,937
لقد فكرت في كل ما أستطيع،

252
00:17:48,192 --> 00:17:50,986
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة
للقبض على هذا الشيء.

253
00:17:53,280 --> 00:17:54,364
سأفعل ذلك، ثم.

254
00:17:55,365 --> 00:17:58,035
سوف آكل هذا المقياس
واقفز إلى Samdocheon.

255
00:17:59,411 --> 00:18:00,746
لا يمكنك التعامل مع الثعبان.

256
00:18:03,081 --> 00:18:03,916
لا تفعل هذا.

257
00:18:05,876 --> 00:18:06,919
من فضلك لا تفعل هذا.

258
00:18:07,002 --> 00:18:08,796
لن نكون قادرين على إنقاذ روحك.

259
00:18:09,338 --> 00:18:11,715
لا يمكنك حتى أن تتجسد من جديد!

260
00:18:13,217 --> 00:18:14,343
أنا أعرف.

261
00:18:14,426 --> 00:18:16,929
وبعد ذلك سوف تتوقف عن القول
أنك سوف تقتل نفسك؟

262
00:18:26,188 --> 00:18:27,397
سين جو.

263
00:18:35,781 --> 00:18:36,615
أنت…

264
00:18:39,827 --> 00:18:41,203
يجب أن تفهمني.

265
00:18:44,623 --> 00:18:47,042
أنا أقول لك كل شيء
لأنه أنت.

266
00:18:53,799 --> 00:18:55,259
أنت لئيم جدًا.

267
00:18:55,843 --> 00:18:58,220
السيد لي، أنت لئيم جداً.

268
00:19:11,984 --> 00:19:13,235
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

269
00:19:13,318 --> 00:19:14,820
شكرا على الهدية.

270
00:19:15,988 --> 00:19:18,615
-"هدية"؟
-لقد أرسلت الرئيس لي.

271
00:19:20,075 --> 00:19:22,452
إذا كنت تعرف، لماذا لم تخبر يون؟

272
00:19:22,536 --> 00:19:24,413
كنت سأفعل نفس الشيء.

273
00:19:24,496 --> 00:19:26,915
لو كنت أنت،
كنت سأخبره بالفعل.

274
00:19:26,999 --> 00:19:29,877
لم أفعل، ولن أفعل.

275
00:19:30,752 --> 00:19:31,587
ولم لا؟

276
00:19:32,588 --> 00:19:33,922
لأن يون يهتم بك.

277
00:19:35,257 --> 00:19:38,260
سوف يدمر إذا فقدك.

278
00:19:43,974 --> 00:19:46,143
هل تعرف ماذا يعني ذلك
لكي يتكاتف

279
00:19:47,102 --> 00:19:48,187
مع الثعبان؟

280
00:19:49,313 --> 00:19:52,107
-ماذا يعني ذلك؟
-سوف ينقذك ويقتل نفسه.

281
00:19:53,275 --> 00:19:54,151
سوف يموت…

282
00:19:56,028 --> 00:19:57,112
بسببك.

283
00:19:58,488 --> 00:20:01,783
لقد جاء بهذه الفكرة
ليقتل نفسه لينقذني؟

284
00:20:01,867 --> 00:20:02,951
أليس هذا واضحا؟

285
00:20:05,245 --> 00:20:06,496
يقال ذلك ،

286
00:20:08,832 --> 00:20:11,627
أعطني سببا وجيها واحدا
لماذا لا ينبغي لي أن أقتلك

287
00:20:12,294 --> 00:20:13,128
الآن.

288
00:20:17,007 --> 00:20:20,052
لن أوقفك إذا كنت تريد القيام بذلك.

289
00:20:20,677 --> 00:20:22,304
لكنني لا أوصي به.

290
00:20:22,888 --> 00:20:24,514
إما أن تموت أو تتأذى.

291
00:20:25,974 --> 00:20:27,226
شخص ما اختبرها للتو.

292
00:20:31,897 --> 00:20:33,815
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

293
00:20:33,899 --> 00:20:35,484
ليس لدي أي نية للموت.

294
00:20:36,401 --> 00:20:37,235
ليس بعد، على الأقل.

295
00:20:37,861 --> 00:20:38,695
ليس بعد؟

296
00:20:45,577 --> 00:20:47,788
إذا قمت بإيذاء لي يون،

297
00:20:48,580 --> 00:20:49,998
سأقتل نفسي.

298
00:20:50,832 --> 00:20:53,710
ومع ذلك، إذا فشلت،

299
00:20:53,794 --> 00:20:55,087
تقتلني.

300
00:20:58,674 --> 00:20:59,800
يون لن تكون قادرة على ذلك.

301
00:21:01,134 --> 00:21:02,010
هل أنت جاد؟

302
00:21:05,514 --> 00:21:08,058
كما شاء الحظ،
نحن نتشارك نفس الهدف.

303
00:21:08,725 --> 00:21:09,935
نريد حماية يون.

304
00:21:12,104 --> 00:21:15,232
إذا كنت تريد إنقاذ أخيك،
الدعوة إلى هدنة معي في الوقت الراهن.

305
00:21:31,290 --> 00:21:32,124
بخير.

306
00:21:35,544 --> 00:21:36,962
ماذا تريد مني أن أفعل؟

307
00:21:41,300 --> 00:21:43,051
لا تتورط في هذه المعركة.

308
00:21:44,511 --> 00:21:45,929
تأكد من بقائك على قيد الحياة...

309
00:21:48,056 --> 00:21:49,099
والحفاظ على Ji-a آمنة.

310
00:21:52,436 --> 00:21:55,397
إبقاء العين عليها بالنسبة لي.

311
00:21:55,480 --> 00:21:56,982
سأحميها.

312
00:22:02,779 --> 00:22:03,613
ورانج.

313
00:22:05,198 --> 00:22:07,701
إذا كسرت قلبه
وجعله يضل من جديد..

314
00:22:11,371 --> 00:22:14,624
تذمر عليه للقيام بعمل أفضل.

315
00:22:16,043 --> 00:22:17,544
سوف أزعجه بقدر ما أستطيع.

316
00:22:21,840 --> 00:22:24,301
وتكوين عائلة
مع سارق القلادة

317
00:22:26,303 --> 00:22:28,889
هذه هدية زفافي المبكر

318
00:22:30,349 --> 00:22:32,267
إنها شقة جديدة تمامًا.

319
00:22:33,727 --> 00:22:36,313
لقد قمت بعمل عظيم
تحمل أعصابي القصيرة.

320
00:22:39,191 --> 00:22:40,067
السيد لي.

321
00:22:42,903 --> 00:22:46,865
لن أشكرك أو أعتذر.

322
00:22:48,825 --> 00:22:51,328
لقد أطعمت وألبست
وأسكنك كثيرًا.

323
00:22:51,411 --> 00:22:52,245
السيد لي.

324
00:22:55,916 --> 00:22:57,167
هل لي أن أسألك سؤالا؟

325
00:22:58,835 --> 00:23:01,838
منذ زمن طويل، عندما كان الإله
جبلي جاء ورائي،

326
00:23:02,422 --> 00:23:03,799
لماذا أنقذت حياتي؟

327
00:23:05,842 --> 00:23:06,676
أردت الانتقام.

328
00:23:07,969 --> 00:23:08,804
انتقام؟

329
00:23:09,471 --> 00:23:12,307
لقد تناولت شعرية حارة معه ذات مرة.

330
00:23:12,390 --> 00:23:14,768
لكن ذلك الأحمق خطف البيضة الوحيدة التي كانت لدي

331
00:23:14,851 --> 00:23:16,311
وأكلت كل شيء.

332
00:23:16,395 --> 00:23:18,313
هل هذا كل شيء؟

333
00:23:18,397 --> 00:23:20,607
ماذا تقصد؟

334
00:23:21,149 --> 00:23:23,693
أقوم دائمًا بحفظ البيضة لقضمتي الأخيرة.

335
00:24:05,485 --> 00:24:06,570
ما هذا؟

336
00:24:07,988 --> 00:24:10,157
هل أحتاج إلى سبب
لشراء وعاء من naengmyeon؟

337
00:24:10,657 --> 00:24:12,492
لماذا تشتري لي هذا فجأة؟

338
00:24:12,576 --> 00:24:14,578
انها عليك. فاتني الغداء.

339
00:24:15,328 --> 00:24:16,788
هذا سخيف.

340
00:24:16,872 --> 00:24:18,290
أنا أعرف ما تفكر فيه.

341
00:24:18,957 --> 00:24:20,792
لا تكن مزعجا جدا. دعونا نأكل فقط.

342
00:24:30,135 --> 00:24:32,554
أنت حقا تضيف الخردل فقط،
وليس الخل.

343
00:24:33,305 --> 00:24:34,473
ماذا؟

344
00:24:34,556 --> 00:24:36,933
كي يو ري؟ قالت لي ذلك.

345
00:24:37,684 --> 00:24:39,728
قالت أنك تضيف الخردل فقط
في ناينغ ميون.

346
00:24:40,979 --> 00:24:41,855
هل فعلت ذلك؟

347
00:24:42,606 --> 00:24:45,442
هذا شيء يلاحظه الناس فقط
عندما يهتمون حقا.

348
00:24:47,569 --> 00:24:49,404
لقد أنقذت حياتها.

349
00:24:49,487 --> 00:24:50,614
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،

350
00:24:50,697 --> 00:24:52,824
لقد كانت
للضرب أو الجوع حتى الموت.

351
00:24:56,536 --> 00:24:58,163
من هو ذلك الصبي الصغير في المنزل؟

352
00:24:58,872 --> 00:25:01,124
إنه جيومدونج،
ذلك الكلب الأسود الذي احتفظت به في الماضي.

353
00:25:04,419 --> 00:25:07,088
حتى لو كان كلبك في الحياة الماضية،

354
00:25:07,172 --> 00:25:10,133
لا يمكنك إعادته إلى المنزل فحسب.
ماذا عن والديه؟

355
00:25:10,717 --> 00:25:13,303
لديه هذا زوج الأم،
لكنه ضربه وأغضبني.

356
00:25:16,723 --> 00:25:17,849
لماذا تضحك؟

357
00:25:17,933 --> 00:25:18,808
إنه أمر سخيف.

358
00:25:18,892 --> 00:25:21,228
لقد تجولت وتعيث فسادا
مثل الجوكر,

359
00:25:22,270 --> 00:25:24,814
-لكنك قمت بالكثير من الأعمال التطوعية.
-اسكت.

360
00:25:24,898 --> 00:25:27,442
لقد كبرت لتصبح رجلاً صالحًا، مبلّل الفراش.

361
00:25:28,527 --> 00:25:29,361
سأقتلك.

362
00:25:37,452 --> 00:25:39,204
أعطني بيضتك إذا كنت لا تريدها.

363
00:26:00,267 --> 00:26:02,310
لماذا تبدو غير سعيد بشكل واضح؟

364
00:26:02,394 --> 00:26:03,645
أنا أكره أن أكون حولك.

365
00:26:03,728 --> 00:26:04,562
أريد العودة إلى المنزل.

366
00:26:05,689 --> 00:26:06,648
بيت؟

367
00:26:07,899 --> 00:26:09,401
هل لديك منزل لتعود إليه؟

368
00:26:10,110 --> 00:26:12,279
لقد مزقت جسد لي رانج
بيديك،

369
00:26:12,362 --> 00:26:14,864
وقد تخلى عنك سين جو
أمس.

370
00:26:14,948 --> 00:26:16,574
لن يفتقدك أحد بعد الآن.

371
00:26:16,658 --> 00:26:18,868
لا، السيد لي سوف ينتظرني.

372
00:26:20,453 --> 00:26:21,413
وسين جو أيضًا.

373
00:26:21,496 --> 00:26:23,456
لا، أنت تتناسب بشكل أفضل هنا.

374
00:26:25,083 --> 00:26:26,543
لم يسيء الناس إليك؟

375
00:26:27,335 --> 00:26:30,380
لفترة طويلة،
حتى تحولت روحك إلى ممزقة.

376
00:26:31,381 --> 00:26:32,924
أستطيع أن أرى الظلام فيك.

377
00:26:36,177 --> 00:26:37,762
توقف عن قراءة أفكاري.

378
00:26:38,346 --> 00:26:39,639
لهذا السبب أنت مخيف جدا.

379
00:26:41,391 --> 00:26:42,559
أشياء مثلك

380
00:26:43,184 --> 00:26:46,688
جلب سوء الحظ للآخرين فقط
حتى لو بقيت بالقرب من رانغ أو سين جو،

381
00:26:47,188 --> 00:26:48,023
مثلي تمامًا.

382
00:26:49,399 --> 00:26:51,651
لذلك لا ترفع آمالك.

383
00:26:53,486 --> 00:26:54,696
لن ينقذك أحد.

384
00:26:58,491 --> 00:26:59,659
أعرف من التجربة.

385
00:27:06,333 --> 00:27:07,751
يجب أن تحب ناينغ ميون.

386
00:27:07,834 --> 00:27:10,629
على الأقل هذا الأذواق جيدة.
ماذا ترى في تلك المرأة؟

387
00:27:11,212 --> 00:27:13,673
ماذا عنها
يجعلك تريد المخاطرة بحياتك؟

388
00:27:18,595 --> 00:27:20,096
لقد أنقذتني في الماضي.

389
00:27:21,097 --> 00:27:22,432
حتى أنها خاطرت بحياتها.

390
00:27:23,892 --> 00:27:25,018
إذا لم أوقفها،

391
00:27:25,894 --> 00:27:27,687
ستحاول حمايتي مرة أخرى

392
00:27:28,605 --> 00:27:29,564
بدلا من نفسها.

393
00:27:32,734 --> 00:27:34,569
إنها امرأة تفي بوعودها.

394
00:27:34,653 --> 00:27:37,989
فقط أطلب منها أن تحميك.
إنها تفعل ذلك لأنها تريد ذلك.

395
00:27:38,073 --> 00:27:38,990
لا.

396
00:27:39,908 --> 00:27:42,077
سيكون محرجا
لجعلها تنقذني مرتين.

397
00:27:42,660 --> 00:27:43,495
أيها الأحمق.

398
00:27:44,037 --> 00:27:46,748
إذن هل ستموت بدلاً منها؟

399
00:27:49,250 --> 00:27:51,753
تعال معي غدا.

400
00:27:52,962 --> 00:27:53,797
أين؟

401
00:27:53,880 --> 00:27:56,424
سامدوشون. دعونا القبض على هذا الثعبان.

402
00:27:58,134 --> 00:28:01,763
أريدك أن تمنع
أي شيء غير متوقع من الحدوث.

403
00:28:01,846 --> 00:28:03,390
ما هي خطتك؟

404
00:28:03,473 --> 00:28:05,016
لا تحتاج إلى التفاصيل.

405
00:28:06,267 --> 00:28:08,603
انا بحاجة لمساعدتكم
في حالة حدوث أي حوادث..

406
00:28:10,814 --> 00:28:11,981
اسمحوا لي أن أفكر في الأمر.

407
00:28:12,982 --> 00:28:16,111
مهلا، لقد أنقذت حياتك مرتين.

408
00:28:16,194 --> 00:28:17,362
هيا، نحن.

409
00:28:17,445 --> 00:28:18,697
أنا سعيد لأنك طرحت هذا الأمر.

410
00:28:18,780 --> 00:28:20,782
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله بيننا؟

411
00:28:20,865 --> 00:28:23,743
لن تذرف حتى دمعة
على الرغم من أنني قلت للتو أنني قد أموت.

412
00:28:23,827 --> 00:28:24,786
لن تموت.

413
00:28:25,787 --> 00:28:26,621
أنت لست إنسانا.

414
00:28:30,375 --> 00:28:32,001
الثعلب ذو الذيول التسعة لا يمكن أن يموت بسهولة.

415
00:28:35,004 --> 00:28:37,340
يا إلهي، السماء تبدو جميلة جداً.

416
00:28:37,882 --> 00:28:40,635
لن يكون سيئا للغاية
لإنهاء العالم في يوم مثل هذا.

417
00:28:40,718 --> 00:28:42,679
ما الذي تخطط لفعله مع لي يون؟

418
00:28:43,763 --> 00:28:44,764
لم تسمع لنا؟

419
00:28:45,265 --> 00:28:46,099
لقد سمعتنا نتحدث.

420
00:28:48,393 --> 00:28:50,061
فهل ستصبح حقًا إلهًا؟

421
00:28:51,312 --> 00:28:52,147
ثم ماذا؟

422
00:28:52,814 --> 00:28:53,857
سآخذ العالم

423
00:28:54,941 --> 00:28:55,942
وجي أ لنفسي.

424
00:28:57,569 --> 00:28:58,778
هذا ليس ما قلته.

425
00:28:58,862 --> 00:29:00,864
كان هذا وعدًا لا أستطيع الوفاء به على أي حال.

426
00:29:01,656 --> 00:29:02,907
إنه نفس الشيء بالنسبة له.

427
00:29:03,992 --> 00:29:05,034
يقال ذلك ،

428
00:29:05,618 --> 00:29:07,120
تعال معي إلى سامدوشون.

429
00:29:07,704 --> 00:29:08,621
لماذا ينبغي لي؟

430
00:29:08,705 --> 00:29:10,165
إذا لم يأتي لي يون بمفرده،

431
00:29:10,707 --> 00:29:12,459
سيكون عليك إعاقتهم مرة أخرى.

432
00:29:12,542 --> 00:29:13,376
ماذا لو رفضت؟

433
00:29:13,460 --> 00:29:15,378
لم أطلب رأيك.

434
00:29:19,007 --> 00:29:21,176
هل يجب أن أتصل بـ "رانج" و"سين جو" الآن؟

435
00:29:22,427 --> 00:29:24,179
سوف يموتون إذا قلت: "أريد أن أموت".

436
00:29:24,971 --> 00:29:25,972
لقد واجهت ذلك.

437
00:29:26,556 --> 00:29:28,183
فقط اقتلني بدلاً من ذلك!

438
00:29:30,602 --> 00:29:32,854
هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك.

439
00:29:32,937 --> 00:29:34,063
إذا قتلتك،

440
00:29:35,398 --> 00:29:37,650
ليس هناك طريقة بالنسبة لي أن أراك اليأس.

441
00:30:00,632 --> 00:30:02,008
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

442
00:30:05,845 --> 00:30:08,681
أنا مجرد طباخ.

443
00:30:11,142 --> 00:30:14,062
لكنني لم أستطع الجلوس فحسب
وشاهد السيد لي يموت.

444
00:30:16,606 --> 00:30:19,317
اجلس وشاهد. مجرد الجلوس هناك.

445
00:30:19,984 --> 00:30:22,028
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

446
00:30:22,111 --> 00:30:23,321
لم أستطع أن أفعل ذلك.

447
00:30:25,406 --> 00:30:26,241
ماذا قلت؟

448
00:30:33,873 --> 00:30:35,124
العروس الحلزون.

449
00:30:37,585 --> 00:30:38,545
أين نحن؟

450
00:30:38,628 --> 00:30:41,923
المكان الذي تتقاطع فيه النفوس
إلى الآخرة.

451
00:30:43,299 --> 00:30:44,384
ومن أنا؟

452
00:30:44,467 --> 00:30:47,262
أنت سيد Samdocheon.

453
00:30:48,096 --> 00:30:49,055
ثم،

454
00:30:49,639 --> 00:30:53,017
يجب أن تعرف مدى التجديف
كل ما قلته للتو هو.

455
00:30:53,101 --> 00:30:54,394
نعم أنا أعلم.

456
00:30:56,187 --> 00:30:59,524
ومع ذلك، قبل أن تكون
سيد سامدوشون،

457
00:30:59,607 --> 00:31:04,571
أنت أيضًا زوجة شخص ما،
الأم والصديقة.

458
00:31:04,654 --> 00:31:07,615
لم تكن أبداً أماً لبوك-جيل
أو زوجة لي

459
00:31:08,324 --> 00:31:09,868
فقط حارس بوابة Samdocheon.

460
00:31:10,785 --> 00:31:11,828
أنت مخطئ.

461
00:31:14,539 --> 00:31:15,373
لم أكن أبدا

462
00:31:16,916 --> 00:31:19,919
زوجة أو أم أو صديق لشخص ما.

463
00:31:26,926 --> 00:31:27,886
هل ستكون بخير

464
00:31:28,887 --> 00:31:29,804
بعد خسارة يون؟

465
00:31:30,597 --> 00:31:33,349
-ماذا؟
-لا أقصد مصيره أو غيره.

466
00:31:34,601 --> 00:31:35,602
أقصد قلبك.

467
00:31:36,936 --> 00:31:40,815
لقد أعطاك ثقته
واعتمدت عليك لسنوات عديدة.

468
00:31:41,858 --> 00:31:45,320
ربما يكون هذا أيضًا بسبب
كنت تعشقه كثيراً

469
00:31:47,071 --> 00:31:51,326
منذ أن ذكرك بالابن الذي فقدته.

470
00:31:51,909 --> 00:31:53,953
هل قال لك ذلك الرجل العجوز ذلك؟

471
00:31:54,913 --> 00:31:56,122
ثم

472
00:31:56,205 --> 00:31:59,792
أنا متأكد من أنك سمعت أيضا
ماذا فعلت بطفلي الوحيد

473
00:32:01,919 --> 00:32:03,254
ابني

474
00:32:04,297 --> 00:32:07,342
توسل لي أيضا هناك،
تمامًا كما فعلت يون.

475
00:32:07,926 --> 00:32:09,802
لقد توسل إليّ أن أنقذ زوجته.

476
00:32:11,095 --> 00:32:14,223
نعم، أنا شخص ما
الذي رفض حتى طلب ابني.

477
00:32:14,307 --> 00:32:15,475
لهذا السبب

478
00:32:16,434 --> 00:32:18,019
ما زلت لا تستطيع أن تسامح نفسك.

479
00:32:26,069 --> 00:32:27,570
كيف تجرؤ؟

480
00:32:28,696 --> 00:32:30,698
أنا آسف
إذا تخطيت الخط. لكن--

481
00:32:30,782 --> 00:32:32,200
وإذا قلت كلمة أخرى،

482
00:32:33,326 --> 00:32:36,079
سأسحق تلك الأيدي التي تطبخين بها.

483
00:32:40,583 --> 00:32:42,418
الجلوكوزامين

484
00:32:44,712 --> 00:32:46,172
لقد طلب مني أن أعطيك هذا.

485
00:32:47,507 --> 00:32:48,716
من فضلك،

486
00:32:50,343 --> 00:32:52,679
لا تتخلى عن السيد لي يون
أو اللورد هيونويونج.

487
00:33:12,657 --> 00:33:13,741
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

488
00:33:14,951 --> 00:33:15,868
أنا لا أحتاجك.

489
00:33:16,452 --> 00:33:18,162
سأعطيك مهمة عندما أعود.

490
00:33:21,708 --> 00:33:22,542
ماذا؟

491
00:33:22,625 --> 00:33:24,293
كيف يمكنك قول ذلك لـ يو-ري؟

492
00:33:24,794 --> 00:33:25,753
لقد استخدمتك؟

493
00:33:25,837 --> 00:33:27,296
لقد كان خطأ.

494
00:33:27,380 --> 00:33:29,924
قالت يو ري إنها لا تهتم
إذا مات هؤلاء البشر التافهون.

495
00:33:30,007 --> 00:33:32,093
والدا تلك المرأة هما
مجرد بشر تافهين.

496
00:33:33,011 --> 00:33:33,928
أيها الأحمق المجنون.

497
00:33:34,012 --> 00:33:35,513
كيف تجرؤ على قول ذلك لها؟

498
00:33:35,596 --> 00:33:37,515
وهي في خطر بسببي.

499
00:33:42,353 --> 00:33:43,312
أنا آسف لذلك أيضا.

500
00:33:44,355 --> 00:33:46,441
ولكن لا أستطيع الوصول إليها للاعتذار.

501
00:33:46,524 --> 00:33:47,608
لقد انتهيت.

502
00:33:48,401 --> 00:33:51,029
يمكن أن تكون يو ري قاسية جدًا
بمجرد أن تحمل ضغينة.

503
00:33:52,488 --> 00:33:54,115
السيد لي، إذن من فضلك تحدث معها--

504
00:33:54,198 --> 00:33:55,575
أنا مثلها تمامًا.

505
00:33:56,117 --> 00:33:57,702
لن أسمح لك بمواعدتها أبدًا.

506
00:34:01,748 --> 00:34:04,459
فهل ستعود سالمة معافاة؟

507
00:34:07,044 --> 00:34:08,546
هذا لن يجدي نفعاً. دعنا نذهب.

508
00:34:10,298 --> 00:34:11,340
أين؟

509
00:34:27,690 --> 00:34:30,109
يو-ري، هذا أنا.

510
00:34:35,531 --> 00:34:37,408
سيارتك هنا، لذا يجب أن تكون بالداخل.

511
00:34:37,992 --> 00:34:39,952
لا يهمني إذا كنت معه،
فاستمع.

512
00:34:41,537 --> 00:34:43,664
بمجرد عودتك،
سأضربك عدة مرات.

513
00:34:44,582 --> 00:34:46,167
من قال أنه يمكنك تبديل المالكين؟

514
00:34:51,589 --> 00:34:54,050
لقد سببت لي الكثير من المتاعب.

515
00:34:54,634 --> 00:34:56,177
ليس لدي أحد ليحصل على naengmyeon،

516
00:34:56,969 --> 00:34:58,805
وهذا الصبي يضع الملصقات علي.

517
00:34:58,888 --> 00:35:01,265
-إنه يقودني للجنون.
-هل أتيت إلى هنا لتقول ذلك؟

518
00:35:02,308 --> 00:35:03,643
ربما هي لا تستمع.

519
00:35:03,726 --> 00:35:04,894
هل ينبغي لنا أن نتدخل فحسب؟

520
00:35:04,977 --> 00:35:06,771
لا، السيد لي يون سيكون غاضبًا.

521
00:35:08,564 --> 00:35:09,941
ثم اسمحوا لي أن أقول شيئا أيضا.

522
00:35:10,525 --> 00:35:12,276
يو-ري، لا تسامحي هذا الأحمق.

523
00:35:12,360 --> 00:35:13,277
تعال.

524
00:35:15,822 --> 00:35:16,739
يو ري.

525
00:35:18,449 --> 00:35:19,659
سأعتذر لاحقا.

526
00:35:20,409 --> 00:35:22,036
فقط أعود بالسلامة.

527
00:35:22,912 --> 00:35:25,289
ولا تأخذ شيئا
يقول ذلك الأحمق لقلبك.

528
00:35:25,790 --> 00:35:26,999
ركز فقط على سلامتك.

529
00:35:27,875 --> 00:35:31,629
كنت سأقترح عليك
عندما تعود.

530
00:35:31,712 --> 00:35:33,089
-حسنا، فهمت.
-انتظر.

531
00:35:35,925 --> 00:35:37,176
يو ري.

532
00:35:38,344 --> 00:35:39,470
سأنقذك.

533
00:35:40,596 --> 00:35:42,014
ابقَ قوياً حتى الغد.

534
00:35:45,101 --> 00:35:47,103
يو-ري، وأنا أيضًا--

535
00:35:47,186 --> 00:35:48,938
-لنذهب.
-يتمسك.

536
00:36:31,981 --> 00:36:32,815
خمن من؟

537
00:36:35,359 --> 00:36:37,320
أستطيع أن أقول فقط من خلال يديك.

538
00:36:38,529 --> 00:36:40,239
ماذا لو كان شخص ما يتنكر مثلي؟

539
00:36:41,699 --> 00:36:44,285
ثم قلبي
لن يكون الضرب بهذه السرعة.

540
00:36:49,165 --> 00:36:50,875
هذا بعض خط الالتقاط.

541
00:36:51,876 --> 00:36:53,711
هل كنت حقا عازبا لمدة 600 سنة؟

542
00:36:53,794 --> 00:36:55,421
نعم أنا متأكد.

543
00:36:55,504 --> 00:36:56,881
عيني لك وحدك.

544
00:36:57,548 --> 00:36:58,716
أنت الوحيد في الإطار.

545
00:37:02,345 --> 00:37:03,930
إذن ماذا نفعل اليوم؟

546
00:37:04,597 --> 00:37:08,184
اليوم، سنكون
زوجان عاديان. نتطلع إلى ذلك.

547
00:37:10,645 --> 00:37:13,773
وهنا شيء طبيعي. تعال إلى هذا الجانب.

548
00:37:22,281 --> 00:37:23,449
لماذا هي آلة مخلب؟

549
00:37:24,325 --> 00:37:25,868
كان هذا أحد أحلامي!

550
00:37:29,038 --> 00:37:31,874
مع ثروتي،
يمكنني فقط أن أشتري لك الممر بأكمله.

551
00:37:32,500 --> 00:37:33,542
ولكن كيف يمكنني وضع هذا؟

552
00:37:33,626 --> 00:37:35,419
أريد أن أعطيك رمزا لجهودي.

553
00:37:37,129 --> 00:37:37,964
الآن، انظر.

554
00:37:38,881 --> 00:37:42,301
لا تقاتل الآلة.
اجعلها تعمل من أجلك.

555
00:37:43,219 --> 00:37:44,053
مثله.

556
00:37:54,814 --> 00:37:55,815
انه لطيف جدا.

557
00:37:55,898 --> 00:37:57,483
-افعلها مرة أخرى.
-حاول مرة أخرى.

558
00:37:57,566 --> 00:37:58,526
ساعدني.

559
00:37:59,568 --> 00:38:01,404
ينظر. مثله.

560
00:38:01,487 --> 00:38:02,738
-اضغط عليه.
-الآن؟

561
00:38:04,740 --> 00:38:05,825
لقد حصلنا عليه.

562
00:38:11,831 --> 00:38:12,748
تا دا!

563
00:38:13,416 --> 00:38:14,292
ينظر.

564
00:38:30,266 --> 00:38:31,142
لن يدخل.

565
00:38:31,225 --> 00:38:33,352
لا، انتظر. ثانية واحدة.

566
00:38:33,436 --> 00:38:34,770
لا، أمسك يدك هكذا.

567
00:38:34,854 --> 00:38:35,771
اتركه.

568
00:38:35,855 --> 00:38:37,606
هذه هي معركتي ضد هذا النطر.

569
00:38:47,116 --> 00:38:48,951
يتحرك!

570
00:39:03,799 --> 00:39:05,009
كيف حال الشوكولاتة بالنعناع؟

571
00:39:06,010 --> 00:39:07,136
إنه منعش.

572
00:39:07,970 --> 00:39:09,722
إنها مثل غابة في فمي.

573
00:39:10,765 --> 00:39:11,849
كيف حال الفانيليا؟

574
00:39:14,935 --> 00:39:15,936
انها حلوة.

575
00:39:17,396 --> 00:39:18,564
طعمها مثل العسل أيضا.

576
00:39:21,484 --> 00:39:22,485
هل تريد التجارة؟

577
00:39:24,111 --> 00:39:25,404
ماذا عن خلطها؟

578
00:39:40,753 --> 00:39:41,670
يجب أن أكون كذلك

579
00:39:43,130 --> 00:39:45,257
في الحب العميق معك.

580
00:39:46,133 --> 00:39:47,718
لقد عشت سنوات عديدة،

581
00:39:49,345 --> 00:39:52,723
ولقد نسيت بسهولة
أسماء ووجوه أخرى التقيت بها،

582
00:39:53,933 --> 00:39:57,019
لكني أتذكر كل لحظة
قضيت معك.

583
00:40:00,314 --> 00:40:03,567
لا تنساني أبدًا.

584
00:40:09,949 --> 00:40:11,742
كيف لي أن أنسى هذا الوجه؟

585
00:40:16,247 --> 00:40:17,915
أنا أحبك، يون.

586
00:40:47,570 --> 00:40:48,612
هل هذا صحيح؟

587
00:40:50,239 --> 00:40:52,491
أليس أنك تركتني،

588
00:40:54,326 --> 00:40:56,495
ولكنني قد تركتك؟

589
00:40:59,832 --> 00:41:01,876
هل لهذا السبب انتهى بي الأمر هكذا؟

590
00:41:04,128 --> 00:41:07,756
لقد قلت لنفسي إلى ما لا نهاية
أنني لن أسامحك أبدًا حتى لو مت.

591
00:41:09,967 --> 00:41:10,968
اتضح…

592
00:41:13,179 --> 00:41:16,765
أنا فقط لم أستطع أن أغفر لنفسي.

593
00:41:21,103 --> 00:41:22,021
لك،

594
00:41:24,398 --> 00:41:25,858
أي نوع من الأم كنت؟

595
00:42:00,434 --> 00:42:01,644
ماذا تمنيت؟

596
00:42:06,607 --> 00:42:08,150
تمنيت سلامتك.

597
00:42:10,069 --> 00:42:12,279
بأنك لن تصاب أو تتأذى

598
00:42:13,614 --> 00:42:14,823
أو البكاء.

599
00:42:17,743 --> 00:42:18,786
أنت الجشع جدا.

600
00:42:19,662 --> 00:42:23,374
إذا حدث أي شيء خارج عن سيطرتنا،

601
00:42:26,794 --> 00:42:28,337
تمنيت أن تنسى كل شيء.

602
00:42:30,256 --> 00:42:32,466
لا، سأنتظرك.

603
00:42:35,678 --> 00:42:36,929
تماما كما انتظرتني.

604
00:42:44,061 --> 00:42:45,437
لا.

605
00:42:45,521 --> 00:42:48,482
حياة الإنسان قصيرة جدًا لذلك.

606
00:42:49,692 --> 00:42:52,444
ماذا كنت تتمنين يا جي-ا؟

607
00:42:52,528 --> 00:42:55,155
لقد قمت برغبة

608
00:42:56,156 --> 00:42:58,242
إلى إله لطيف جدًا في مكان ما هناك،

609
00:42:59,952 --> 00:43:02,371
ليجلب لنا نوعا من المعجزة.

610
00:43:05,124 --> 00:43:06,083
"من فضلك...

611
00:43:08,085 --> 00:43:09,545
أنقذنا."

612
00:43:31,066 --> 00:43:31,900
مهلا، الجدة.

613
00:43:35,571 --> 00:43:37,281
ماذا؟ الآن؟

614
00:43:43,329 --> 00:43:45,581
ماذا تقصد بذلك؟

615
00:43:49,710 --> 00:43:52,504
لقد دخنت لفترة طويلة.

616
00:43:54,923 --> 00:43:57,343
لم يكن هناك سوى اثنين منكم في هذا العالم

617
00:43:57,426 --> 00:43:58,969
الذي أزعجني للإقلاع عن التدخين.

618
00:44:00,679 --> 00:44:03,390
-واحد منهم أنت.
- والآخر كان ابنك.

619
00:44:05,976 --> 00:44:07,770
لقد كان أحلى فتى.

620
00:44:08,854 --> 00:44:09,730
لكن

621
00:44:10,939 --> 00:44:14,610
لم يقل كلمة واحدة مرة أخرى
بعد وفاة زوجته.

622
00:44:17,571 --> 00:44:19,782
لكان الأمر أفضل
إذا كان يلومني صراحة.

623
00:44:21,158 --> 00:44:23,077
ثم قفز في نهر سامدوتشيون.

624
00:44:23,661 --> 00:44:26,622
حتى أنه ترك الأحذية التي صنعتها له.

625
00:44:27,414 --> 00:44:28,624
هذا النطر.

626
00:44:29,500 --> 00:44:31,168
كان يحاول أن يظهر لي

627
00:44:32,002 --> 00:44:33,962
أنه لن يغفر لي أبدا.

628
00:44:35,756 --> 00:44:36,632
أنت مخطئ.

629
00:44:37,633 --> 00:44:40,886
حتى عندما أخذ حياته الخاصة
بعد وفاة زوجته بشكل مأساوي،

630
00:44:42,846 --> 00:44:45,557
لم يكن يريد الأحذية
جعلته أمه يبتل.

631
00:44:47,393 --> 00:44:49,353
أنا على دراية تامة بهذه الأشياء.

632
00:44:53,732 --> 00:44:55,234
انا ذاهب للاقلاع عن التدخين.

633
00:44:56,568 --> 00:44:57,611
هل تقصد ذلك حقا؟

634
00:44:59,405 --> 00:45:02,574
لقد عشت فترة طويلة بما فيه الكفاية،
لذلك أريد أن أفعل شيئًا لم أفعله من قبل.

635
00:45:04,868 --> 00:45:05,994
ماذا تقصد؟

636
00:45:06,578 --> 00:45:08,497
أعني أن هناك طريقة لإنهاء هذا

637
00:45:09,498 --> 00:45:11,583
دون السماح لك أو لها أن تموت.

638
00:45:14,128 --> 00:45:15,170
ما هذا؟

639
00:45:20,926 --> 00:45:22,219
عمل عظيم، الجميع.

640
00:45:22,720 --> 00:45:24,471
-عمل عظيم.
-عمل عظيم اليوم.

641
00:45:25,139 --> 00:45:26,432
كن حذرا في طريقك إلى المنزل.

642
00:45:27,474 --> 00:45:28,475
عمل عظيم اليوم.

643
00:45:28,559 --> 00:45:30,185
-مع السلامة.
-عمل عظيم اليوم.

644
00:45:58,338 --> 00:46:00,382
عندما يصل الثعبان إلى هنا غدًا،

645
00:46:01,550 --> 00:46:02,968
استخدم هذا السيف لقتل جي-أ.

646
00:46:09,183 --> 00:46:11,810
لا تقطعها بلطف،
ولكن يكاد يكون كافيا لقتلها.

647
00:46:11,894 --> 00:46:13,979
-ماذا؟
-على حافة الموت،

648
00:46:14,521 --> 00:46:18,859
ذلك الشيء في جسدها
سيحاول الهروب منها.

649
00:46:18,942 --> 00:46:19,902
ماذا عن المقياس؟

650
00:46:20,569 --> 00:46:21,695
لا الاستفادة منه.

651
00:46:22,279 --> 00:46:23,572
دعها تدخل في الثعبان.

652
00:46:24,740 --> 00:46:26,825
عندما يصبح نصفا الثعبان واحدًا،

653
00:46:27,743 --> 00:46:29,328
سأحوله إلى حجر.

654
00:46:30,621 --> 00:46:35,000
ولكن ماذا لو ماتت جيا حقًا؟

655
00:46:37,753 --> 00:46:38,754
سأعيدها.

656
00:46:42,216 --> 00:46:45,010
وسوف يكون لي أن أدفع الثمن
لكسر المحرمات.

657
00:46:46,929 --> 00:46:47,846
الجدة.

658
00:46:49,932 --> 00:46:51,350
ضع المادة الرطبة جانباً.

659
00:46:51,433 --> 00:46:53,310
فقط أحضرهم إلى هنا في الوقت المحدد

660
00:46:54,228 --> 00:46:55,479
كل من جي أ والثعبان.

661
00:46:59,274 --> 00:47:02,069
كما تعلمون، كنت أعرف دائما
أنك لم تكن شخصًا سيئًا

662
00:47:02,152 --> 00:47:03,195
لفترة طويلة.

663
00:47:06,448 --> 00:47:07,491
اتركني يا فتى.

664
00:47:35,269 --> 00:47:36,728
لقد استمتعت بأدائك.

665
00:47:37,646 --> 00:47:38,814
شكرًا لك.

666
00:47:40,023 --> 00:47:41,191
أنت أيضًا لست إنسانًا.

667
00:47:42,901 --> 00:47:44,152
أنت حاد جدًا.

668
00:47:46,989 --> 00:47:49,700
لا يهم. نحن مغلقون بالفعل.

669
00:47:51,577 --> 00:47:52,953
كنت أبحث عن شيء ما.

670
00:47:53,996 --> 00:47:57,040
إذا فقدت شيئًا ما،
يرجى زيارة مركز المفقودات والموجودات.

671
00:47:57,916 --> 00:47:59,001
لا بأس.

672
00:48:02,045 --> 00:48:02,879
لقد وجدت ذلك للتو.

673
00:48:05,299 --> 00:48:07,593
وما هذا؟

674
00:48:11,096 --> 00:48:12,639
مرآة القمر.

675
00:48:26,236 --> 00:48:28,155
منذ أن توفيت أمي،

676
00:48:29,656 --> 00:48:32,034
شعرت وكأنني يتيم.

677
00:48:33,327 --> 00:48:35,537
ولكن بفضلك وجاي هوان،

678
00:48:37,289 --> 00:48:39,082
لم أكن وحيدا على الإطلاق.

679
00:48:41,418 --> 00:48:42,336
شكرًا لك.

680
00:48:44,129 --> 00:48:45,339
شنق هناك.

681
00:48:47,341 --> 00:48:49,176
لو سمحت.

682
00:48:50,010 --> 00:48:50,928
السيدة نام.

683
00:48:52,638 --> 00:48:53,680
نعم؟

684
00:48:54,598 --> 00:48:56,058
أعتقد أنك يجب أن تأخذ ذلك.

685
00:49:04,524 --> 00:49:05,901
هل يموت أحد؟

686
00:49:06,985 --> 00:49:08,153
أين أنت؟

687
00:49:13,867 --> 00:49:15,369
أنا قريب.

688
00:49:47,150 --> 00:49:48,318
لقد جئت أخيرا.

689
00:49:48,402 --> 00:49:49,403
أين العلاج؟

690
00:49:49,486 --> 00:49:52,614
هل لديك وقت للقلق على الآخرين؟
أنت على وشك الموت قريبا.

691
00:49:52,698 --> 00:49:54,074
أين العلاج؟

692
00:49:54,658 --> 00:49:55,534
انها غير موجودة.

693
00:49:56,493 --> 00:49:59,621
لقد ولدت كالطاعون.
حتى أعرف كيف أقتل الناس،

694
00:50:00,122 --> 00:50:01,999
لكنني لم أتعلم أبدًا كيفية إنقاذ الأرواح.

695
00:50:02,666 --> 00:50:04,292
أيها الأحمق.

696
00:50:05,127 --> 00:50:06,712
سوف تموت قريبا.

697
00:50:07,295 --> 00:50:09,339
أتمنى أن تسقط في قاع الجحيم.

698
00:50:13,218 --> 00:50:14,302
لهذا السبب أنا أحبك.

699
00:50:15,595 --> 00:50:18,890
أنت في مثل هذا الخطر
لا يمكنك إبقاء جسمك تحت السيطرة،

700
00:50:18,974 --> 00:50:21,518
لكنك لا تستسلم أبدًا.

701
00:50:23,395 --> 00:50:24,438
انا ذاهب للحصول عليك.

702
00:50:24,521 --> 00:50:28,483
هذا سخيف.
أفضل أن أموت قبل أن أصبح ملكك.

703
00:50:28,567 --> 00:50:32,112
من الآن فصاعدا، سوف تتمنى لو كنت ميتا.

704
00:50:34,906 --> 00:50:35,907
يخرج.

705
00:50:51,256 --> 00:50:52,466
لا تعمل مع لي يون.

706
00:50:53,675 --> 00:50:56,720
إنهم يصلون إلى شيء ما.

707
00:50:59,014 --> 00:50:59,848
لا أهتم.

708
00:51:01,892 --> 00:51:03,560
لديك وظيفة للقيام بها الآن.

709
00:51:30,003 --> 00:51:30,879
ماذا تفعل؟

710
00:51:32,839 --> 00:51:34,132
تم الهجوم على القاضي.

711
00:51:35,300 --> 00:51:36,176
ماذا؟

712
00:51:38,220 --> 00:51:39,346
ماذا تقصد؟

713
00:51:40,388 --> 00:51:41,223
ومن هاجمه؟

714
00:51:41,932 --> 00:51:43,058
الثعبان.

715
00:51:43,850 --> 00:51:48,063
إنه لم يمت، ولكن كان هناك شيء مهم
أخذ منه أو شيء من هذا.

716
00:51:55,487 --> 00:51:56,655
أنت هو.

717
00:51:59,074 --> 00:52:00,033
حان الوقت للاختبار.

718
00:52:00,534 --> 00:52:02,536
ماذا أخذ من القاضي؟

719
00:52:08,625 --> 00:52:09,501
مرآة القمر.

720
00:52:11,336 --> 00:52:12,212
أنت--

721
00:52:14,923 --> 00:52:17,634
كيف أخذت شكله؟

722
00:52:23,723 --> 00:52:25,767
ألم تفتقد هذا الوجه كثيرًا؟

723
00:52:27,227 --> 00:52:30,814
الولد الفقير الذي قتلته أمه
ابنها الوحيد.

724
00:52:32,190 --> 00:52:33,191
بوك جيل.

725
00:52:33,733 --> 00:52:35,110
بلدي بوك جيل.

726
00:52:35,193 --> 00:52:38,405
لقد اخترت هذا الوجه فقط لأجلك.

727
00:52:40,240 --> 00:52:41,908
كنت أعلم أنه سيكون مفيدًا يومًا ما.

728
00:52:42,409 --> 00:52:44,786
كيف عرفت عن ابني؟

729
00:52:45,787 --> 00:52:47,664
وهنا سؤالي الثاني.

730
00:52:48,248 --> 00:52:51,459
لماذا نصفي الآخر
هل تلاحق مرآة القمر؟

731
00:52:54,421 --> 00:52:55,255
لا.

732
00:52:56,506 --> 00:52:58,049
-الجدة.
-عزيزتي، ابقي معي.

733
00:53:02,095 --> 00:53:03,013
سين جو!

734
00:53:04,055 --> 00:53:05,098
لماذا أنت--

735
00:53:05,182 --> 00:53:06,892
لقد تم استدعائي من قبله.

736
00:53:08,894 --> 00:53:12,689
في أحد الأيام، عندما نداء الثعبان لها،

737
00:53:13,648 --> 00:53:16,985
سوف تصبح جندي بلدي.

738
00:53:27,162 --> 00:53:28,955
كان بوك-جيل فتىً لطيفًا.

739
00:53:29,581 --> 00:53:31,458
لقد كان أول من تحدث معي

740
00:53:31,541 --> 00:53:33,710
عند أي شخص آخر في العالم
احتقرني.

741
00:53:34,836 --> 00:53:37,088
شعرت وكأنني أخيراً صنعت صديقاً.

742
00:53:37,964 --> 00:53:39,174
لكن هل تعلم؟

743
00:53:39,799 --> 00:53:41,426
كنت واحدا

744
00:53:42,719 --> 00:53:45,180
الذي زرع جسد زوجته
مع الطاعون.

745
00:53:49,309 --> 00:53:50,435
لماذا--

746
00:53:51,436 --> 00:53:52,520
لماذا فعلت ذلك؟

747
00:53:56,441 --> 00:53:59,194
لقد بدا سعيدًا جدًا.

748
00:54:12,791 --> 00:54:15,293
أنت تافه!

749
00:54:44,489 --> 00:54:46,241
دعنا نذهب. نحن بحاجة إلى الجدة لخطتنا.

750
00:54:46,866 --> 00:54:47,909
لقد فات الأوان.

751
00:54:47,993 --> 00:54:49,327
استيقظ يا جي-ا!

752
00:54:50,245 --> 00:54:53,790
يمكننا أن نعيش على حد سواء.
لأول مرة، هناك أمل.

753
00:54:57,627 --> 00:54:58,920
يا إلهي، ما الصداع.

754
00:55:02,257 --> 00:55:03,925
-السيد. لي.
-سين جو، ابقى في مكانك.

755
00:55:04,009 --> 00:55:04,884
رانج تعال معي

756
00:55:06,386 --> 00:55:07,929
-أنا آسف. نحن--
-ليس الآن!

757
00:55:09,222 --> 00:55:10,932
لقد كنت فقط منوم مغناطيسيا، هذا كل شيء.

758
00:55:11,599 --> 00:55:12,517
خذ جيا معك.

759
00:55:13,768 --> 00:55:14,602
انتظر دقيقة.

760
00:55:19,441 --> 00:55:20,567
اتركه.

761
00:55:20,650 --> 00:55:21,901
سأذهب بمفردي.

762
00:55:37,375 --> 00:55:38,626
ماذا عن الجدة؟

763
00:55:42,047 --> 00:55:43,506
أين هي؟

764
00:55:45,383 --> 00:55:46,217
هل حصلت عليها؟

765
00:55:49,095 --> 00:55:52,140
لا عجب أن هذا هو واحد من
كنوز الآلهة الأربعة.

766
00:56:35,308 --> 00:56:37,143
فقدت تلك المرأة العجوز عقلها

767
00:56:37,227 --> 00:56:39,395
عندما ظهرت بوجه ابنها.

768
00:56:40,522 --> 00:56:42,440
قد تكون إلهة كل الآلهة،

769
00:56:43,691 --> 00:56:45,443
لكنها ستعاني دائمًا من نقطة ضعف

770
00:56:46,528 --> 00:56:48,696
طالما أنها تملك قلب إنسان.

771
00:57:00,166 --> 00:57:01,501
كانت هذه خطتك طوال الوقت.

772
00:57:01,584 --> 00:57:02,836
كل هذا خطأك.

773
00:57:03,503 --> 00:57:05,380
أنت لن تستسلم،

774
00:57:05,463 --> 00:57:08,842
حتى مات الأبرياء
ماتت تلك المرأة العجوز

775
00:57:09,634 --> 00:57:11,344
وعزيزتنا جيا تحتضر.

776
00:58:06,566 --> 00:58:07,901
جي أ.

777
00:58:09,527 --> 00:58:10,445
لو سمحت.

778
00:58:24,459 --> 00:58:26,669
مازلت لا تستطيع وضع إصبعك على هذا الجسد

779
00:58:27,754 --> 00:58:30,465
لذلك فقط تبرع بجسدك وتموت.

780
00:58:31,299 --> 00:58:33,009
ليس لديك خيار آخر.

781
00:58:33,885 --> 00:58:35,762
إنها الطريقة الوحيدة التي ستعيش بها.

782
00:59:10,838 --> 00:59:11,881
توقف عن هذا.

783
00:59:15,009 --> 00:59:15,969
اسمح لها أن تذهب.

784
00:59:17,595 --> 00:59:18,429
أنا سوف.

785
00:59:26,479 --> 00:59:27,647
خذ جسدي.

786
00:59:51,254 --> 00:59:52,422
ما الذي تفعله هنا؟

787
00:59:56,593 --> 00:59:57,885
سيد لي، لا يمكنك الدخول.

788
00:59:57,969 --> 00:59:59,262
أبدا.

789
01:00:02,348 --> 01:00:03,433
يو ري.

790
01:00:04,100 --> 01:00:06,853
لقد جئت إلى هنا لإنقاذك أنت و(يون).

791
01:00:08,896 --> 01:00:11,024
ولكن إذا حدث أي شيء ليون،

792
01:00:13,526 --> 01:00:15,236
سأقتلك.

793
01:00:23,911 --> 01:00:24,871
لا!

794
01:00:30,043 --> 01:00:31,586
-جي-ا.
-لا تتحرك!

795
01:00:35,798 --> 01:00:37,634
كنت لا تزال صامدة؟

796
01:00:39,844 --> 01:00:41,137
لا، لا تفعل ذلك.

797
01:00:42,221 --> 01:00:43,556
ضع ذلك جانباً، من فضلك.

798
01:00:47,560 --> 01:00:50,229
سأحميك، يون.

799
01:00:50,313 --> 01:00:51,606
سأفعل ذلك.

800
01:01:02,492 --> 01:01:03,493
مع السلامة.

801
01:01:25,348 --> 01:01:26,349
لا.

802
01:01:26,891 --> 01:01:27,767
لا!

803
01:01:29,727 --> 01:01:31,145
اخرج من ذلك الجسد.

804
01:01:43,199 --> 01:01:44,492
اغفر لي.

805
01:01:45,076 --> 01:01:46,536
كل ذلك لحمايتك.

806
01:01:58,548 --> 01:01:59,507
يون!

807
01:02:00,007 --> 01:02:01,092
لا تقترب مني.

808
01:02:01,175 --> 01:02:03,177
-يون.
-ابتعد!

809
01:02:10,101 --> 01:02:11,227
لا!

810
01:02:15,398 --> 01:02:17,358
لي يون الذي تعرفه قد مات الآن.

811
01:02:18,359 --> 01:02:21,154
فزت.

812
01:03:15,374 --> 01:03:16,417
ما هذا؟

813
01:03:18,794 --> 01:03:20,129
لا أبدو فظيعة؟

814
01:03:24,258 --> 01:03:25,259
في النهاية،

815
01:03:27,178 --> 01:03:28,846
أردت أن أبدو جميلة بشكل خاص.

816
01:03:31,974 --> 01:03:33,184
ولكن لا يزال…

817
01:03:35,770 --> 01:03:37,146
فزنا.

818
01:03:52,703 --> 01:03:53,746
هذه هي هديتي.

819
01:03:55,790 --> 01:03:57,333
عندما يضعف النصف،

820
01:03:58,042 --> 01:03:59,293
تصبح ضعيفا أيضا.

821
01:04:19,313 --> 01:04:22,066
إنها زهرة الربيع المسائية من المقبرة.

822
01:04:55,558 --> 01:04:56,475
يون!

823
01:05:21,834 --> 01:05:22,793
اللعنة.

824
01:05:53,532 --> 01:05:54,408
رن.

825
01:05:58,162 --> 01:05:58,996
رن!

826
01:06:12,426 --> 01:06:14,637
أنت وأنا واحد الآن.

827
01:06:14,720 --> 01:06:17,056
إذا قتلتني، سوف تموت أيضا.

828
01:06:17,723 --> 01:06:18,766
هذا ما أردت.

829
01:06:43,207 --> 01:06:44,125
رن.

830
01:06:44,834 --> 01:06:46,711
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.

831
01:06:50,131 --> 01:06:51,132
قريبا،

832
01:06:52,842 --> 01:06:54,135
سأتحول إلى الثعبان.

833
01:06:57,138 --> 01:06:58,806
دعني أموت مثل نفسي.

834
01:07:03,269 --> 01:07:04,145
من فضلك، رانج.

835
01:07:04,812 --> 01:07:05,730
لا.

836
01:07:34,049 --> 01:07:35,342
أنقذني.

837
01:08:18,010 --> 01:08:20,221
سوف تولد من جديد.

838
01:08:21,514 --> 01:08:22,765
سأعود

839
01:08:24,099 --> 01:08:25,768
والعثور عليها مرة أخرى.

840
01:08:27,978 --> 01:08:29,230
لا تجعلني أضحك.

841
01:08:30,523 --> 01:08:34,693
لا يمكن لأحد أن يعود بعد أن سقط
إلى نهر سامدوتشيون.

842
01:08:49,166 --> 01:08:50,167
لا.

843
01:09:13,524 --> 01:09:14,400
لا.

844
01:09:24,451 --> 01:09:25,494
أنا أحبك.

845
01:09:27,371 --> 01:09:28,581
لا!

846
01:09:30,958 --> 01:09:31,834
لا!

847
01:10:11,916 --> 01:10:13,250
ابتسم

848
01:10:15,002 --> 01:10:19,423
وكأنه سعيد لأنه أنقذ حياتي،

849
01:10:20,341 --> 01:10:23,886
كما لو كانت هذه نهايته السعيدة.

850
01:10:28,140 --> 01:10:29,224
في النهاية،

851
01:10:32,436 --> 01:10:34,313
أعتقد أنني ربما سمعته يقول…

852
01:10:34,396 --> 01:10:35,773
يون!

853
01:10:35,856 --> 01:10:37,399
…كلمة “الحب”.

854
01:11:18,190 --> 01:11:20,359
يمكنني حقا أن أفعل أي شيء تطلبه.

855
01:11:21,485 --> 01:11:24,947
-لو سمحت.
- لن يحدث شيء كهذا .

856
01:11:26,156 --> 01:11:28,742
الحصول على قبضة!
أراد السيد لي أن أخبرك بذلك.

857
01:11:28,826 --> 01:11:30,035
سوف تعتاد على ذلك.

858
01:11:30,119 --> 01:11:32,162
سيكون عليك أن تسلك الطريق

859
01:11:33,080 --> 01:11:34,873
لقد أخذنا معًا بمفردنا الآن،

860
01:11:36,041 --> 01:11:37,501
ولكن حان الوقت للسماح لي بالرحيل.

861
01:11:38,460 --> 01:11:39,420
أحبك يا جي-ا.

862
01:11:40,754 --> 01:11:43,590
سمعت إشاعة،
لذلك جئت لرؤية ذلك الرجل العجوز.

863
01:11:46,051 --> 01:11:51,056
ترجمة الترجمة بواسطة: إيون سوك يون